Zahvaljujem Toniju Milunu, koji je otvorio ovu temu i detaljno je razložio. Ovaj tekst nastao je na temelju njegova rada.

Radili ste nekoliko godina u Njemačkoj, Austriji ili Irskoj. Sada živite u Hrvatskoj i pitate se jesu li te godine bile uzalud. Zbrajanje staža iz inozemstva pitanje je koje mi povratnici postavljaju gotovo na svakom savjetovanju.

Strah je razumljiv. Pravila su razbacana po stranicama različitih država, a svaka ima svoje uvjete. Mnogi zato zaključe da mirovina vani propada čim odu.

Najčešće čujem jednu rečenicu. “Nisam skupio minimalni staž koji Njemačka traži, pa od te mirovine nema ništa.” To nije točno, a zbog te zablude ljudi godinama ne poduzimaju ništa.

Vaš staž iz inozemstva ne nestaje. Pravila koja to štite vrijede u Hrvatskoj i u desecima drugih država. Važno je samo razumjeti kako rade.

U ovom tekstu saznat ćete s kojim se državama staž zbraja i kako se računa iznos mirovine. Vidjet ćete i što se događa s kratkim razdobljima rada te kako jednim zahtjevom pokrenuti postupak u svim državama.

Propada li staž iz inozemstva kad se vratite u Hrvatsku?

Ne propada. Razdoblja osiguranja iz država članica EU i država s kojima Hrvatska ima ugovor zbrajaju se radi ispunjavanja uvjeta za mirovinu, u Hrvatskoj i u drugoj državi.

Ovo je ključ cijele priče. Načelo zbrajanja ne vrijedi samo za hrvatski uvjet. Vrijedi u svakoj državi članici čije se zakonodavstvo na vas primjenjivalo (čl. 6. Uredbe (EZ) br. 883/2004).

Ako u nekoj državi niste sami skupili minimalni staž koji ona traži, ta država mora uzeti u obzir i vaš hrvatski staž. Mirovina za godine odrađene kod nje ne propada.

Laički rečeno: staž vas prati. Svaka država zbraja sve godine kako bi provjerila imate li pravo, a onda plaća samo za godine koje ste kod nje odradili.

Primjer. Radili ste tri godine u državi EU i dvadeset godina u Hrvatskoj. Čak i ako ta država traži više od tri godine za samostalno pravo, ona zbraja i vaših dvadeset hrvatskih godina. Uvjet je tada ispunjen, a ona vam isplaćuje mirovinu za svoje tri godine.

S kojim se državama staž zbraja za mirovinu?

Staž se zbraja s državama članicama EU, državama Europskog gospodarskog prostora, Švicarskom, Ujedinjenim Kraljevstvom i deset država s kojima Hrvatska ima bilateralni ugovor. Ukupno je riječ o 41 državi i području.

Prema podacima HZMO-a, pravila se primjenjuju na tri razine.

Uredbe EU o koordinaciji

• sve države članice Europske unije
• Island, Lihtenštajn i Norveška (Europski gospodarski prostor)
• Švicarska

Protokol s Ujedinjenim Kraljevstvom

Nakon Brexita s Ujedinjenim Kraljevstvom primjenjuje se Protokol o koordinaciji socijalne sigurnosti.

Bilateralni ugovori o socijalnom osiguranju

Australija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Kanada, kanadska pokrajina Quebec, Sjeverna Makedonija, Srbija, Turska, Koreja i Albanija.

Napomena: sa Srbijom se primjenjuje ugovor sklopljen sa SR Jugoslavijom, do sklapanja zasebnog ugovora.

Ako država nije na ovom popisu, staž se ne zbraja. Primjer su Sjedinjene Američke Države, s kojima Hrvatska nema ugovor o socijalnom osiguranju.

Kako se računa mirovina ako ste radili u dvije države?

Staž iz svih država zbraja se samo da biste ispunili uvjet za mirovinu. Iznos svaka država računa isključivo za razdoblje koje ste odradili kod nje.

U Hrvatskoj pravo na starosnu mirovinu imate s 65 godina života i 15 godina mirovinskog staža. Žene u prijelaznom razdoblju odlaze ranije: u 2026. s 64 godine, a od 1. siječnja 2030. uvjeti se izjednačavaju (HZMO: Starosna mirovina).

Razmjerni dio mirovine

Ako uvjet ne ispunjavate samo s hrvatskim stažem, HZMO uzima u obzir i inozemni staž. Hrvatsku mirovinu tada određuje samo prema godinama navršenima u Hrvatskoj (čl. 52. Uredbe (EZ) br. 883/2004).

Laički rečeno: razmjerni dio je komad mirovine koji odgovara vašim hrvatskim godinama. Druga država isplaćuje svoj komad za svoje godine.

Samostalna mirovina i dvostruki izračun

Ako uvjet ispunjavate i samo s hrvatskim stažem, a radili ste i u EU, EGP-u ili Švicarskoj, HZMO računa mirovinu na dva načina. Jednom kao samostalnu, jednom kao razmjerni dio. Isplaćuje vam se povoljnija svota.

Ovaj dvostruki izračun ne postoji kod bilateralnih ugovora. Tamo se primjenjuje samo samostalna mirovina ili razmjerni dio.

Primjeri

Što ako ste u nekoj državi radili kraće od godinu dana?

Ta razdoblja nisu izgubljena. Ako ste u jednoj državi ukupno navršili manje od 12 mjeseci osiguranja i na temelju toga tamo ne možete ostvariti pravo, ta razdoblja preuzimaju druge države članice u kojima ste bili osigurani (čl. 57. Uredbe (EZ) br. 883/2004).

Sezona u Austriji ili nekoliko mjeseci u Njemačkoj zato se računa. Ne dobivate iz te države zasebnu mirovinu, ali se ti mjeseci uzimaju u obzir drugdje.

Izvor: HZMO, Koordinacija mirovina prema EU propisima.

Dobivate li jednu mirovinu ili više njih?

Dobivate više manjih mirovina, iz svake države u kojoj ste ostvarili pravo. Svaka se isplaćuje prema pravilima te države.

Svaka država po svojoj dobi

Hrvatski dio dobivate kad ispunite hrvatske uvjete. Dio iz druge države dobivate kad ispunite njezinu zakonsku dob za mirovinu, koja može biti drukčija.

Ako hrvatska mirovina krene prije inozemne, ništa nije pošlo krivo. Inozemni dio jednostavno još nije dospio.

Odgoda inozemne mirovine

Možete odgoditi stjecanje prava na starosnu mirovinu iz bilo koje države članice u kojoj ste bili osigurani (čl. 50. Uredbe (EZ) br. 883/2004). Ako ta razdoblja nepovoljno utječu na visinu hrvatske mirovine, HZMO ih tada ne uzima u obzir, a mirovinu preračunava kad kasnije ostvarite pravo u drugoj državi.

Dodatak uz najnižu mirovinu

Ako je najniža mirovina u državi prebivališta, određena na temelju staža iz svih država, viša od zbroja svih vaših mirovina, pripada vam dodatak do te razlike (čl. 58. Uredbe (EZ) br. 883/2004). Ne tražite ga zahtjevom. HZMO ga priznaje po službenoj dužnosti.

Isplata u inozemstvo

Starosna mirovina isplaćuje se bez obzira na to u kojoj državi ugovornici imate prebivalište. Ako se jednog dana preselite, mirovina vas prati.

Mirovina iz II. stupa ne određuje se u razmjernom dijelu, ali se isplaćuje i u drugim državama članicama. Više o dodatnoj štednji pročitajte u tekstu o tome kako funkcionira treći stup mirovine.

Kako podnijeti zahtjev za mirovinu s inozemnim stažem?

Podnosite jedan zahtjev, u državi u kojoj živite. Taj se zahtjev smatra podnesenim u svim državama u kojima ste bili osigurani.

Korak 1: Pripremite podatke o stažu iz svake države

Popišite sve države u kojima ste radili i razdoblja osiguranja u njima. Sačuvajte inozemne izvatke o stažu, ugovore i platne liste.

Korak 2: Predajte zahtjev HZMO-u

U Hrvatskoj zahtjev predajete HZMO-u prema mjestu prebivališta ili posljednjeg zaposlenja. Zahtjev za starosnu mirovinu možete podnijeti i putem e-Usluga HZMO-a. U zahtjevu obavezno navedite sve države u kojima ste radili.

Ako u državi u kojoj živite nikad niste bili osigurani, zahtjev se prosljeđuje u državu posljednjeg osiguranja (čl. 45. Uredbe (EZ) br. 987/2009).

Korak 3: HZMO razmjenjuje podatke s drugim državama

HZMO postaje vaša ustanova za kontakt. On vodi postupak i razmjenjuje podatke s inozemnim nositeljima osiguranja.

Laički rečeno: ustanova za kontakt je vaš jedini sugovornik. Ne morate se sami dopisivati sa svakom državom.

Korak 4: Svaka država donosi svoje rješenje

Svaka uključena država odlučuje o vašem pravu prema svojim propisima. Zato postupak s više država traje dulje nego kad je u pitanju samo Hrvatska.

Korak 5: Dobivate sažetak na obrascu P1

Kad sve države donesu rješenja, ustanova za kontakt izrađuje njihov sažetak na obrascu P1 i dostavlja vam ga (čl. 48. Uredbe (EZ) br. 987/2009).

Pazite na rok. Ako zahtjev podnesete u roku od šest mjeseci od prestanka osiguranja, mirovina vam pripada od prvog idućeg dana nakon prestanka radnog odnosa. Ako zakasnite, dobivate je najviše šest mjeseci unatrag.

Zaključak: vaše godine vani i dalje se računaju

Staž iz inozemstva ne propada. Zbraja se kako biste ispunili uvjet, a svaka država plaća svoj dio. Dovoljan je jedan zahtjev, a HZMO vodi postupak za vas.

Najveća pogreška je ne učiniti ništa jer mislite da je mirovina vani izgubljena. Skupite podatke o stažu na vrijeme i u zahtjevu navedite svaku državu.

Ako se tek vraćate, pogledajte i kako dobiti 7.000 eura od države ako se vraćate u Hrvatsku iz inozemstva. Za porezne obrasce iz inozemstva koristan je i tekst o PDU1 i PDU2 obrascima za povratnike.